瑜伽师地论，瑜伽师地论原文及译文

《瑜伽师地论》是一部大乘佛教的经典，被誉为瑜伽行唯识学派及法相宗的根本论书。小编将深入探讨《瑜伽师地论》的原文及译文，揭示其深厚的哲学内涵和修行指导。

一、《瑜伽师地论》的背景与作者

1.《瑜伽师地论》又称《瑜伽论》、《十七地论》，是玄奘西行所取的重要经典。

2.瑜伽师地：瑜伽师地，意即瑜伽师修行所要经历的境界（十七地），故亦称《十七地论》。

3.作者：相传为弥勒菩萨口述，无著记录。汉传佛教以此经为弥勒所造慈氏五经之一，藏传佛教传统上认定此论的作者为无著。

二、《瑜伽师地论》的十七地

1.十七地《瑜伽师地论》分为十七地，分别阐述了瑜伽师修行过程中所经历的境界。

2.具体内容：

五识身相应地：指通过五识（眼、耳、鼻、舌、身）来认识世界。

意地：意地，指通过意识来认识世界。

有寻有伺地：寻是寻求的意思，伺是伺察的意思，指通过寻求和伺察来认识世界。

无寻唯伺地：无寻，即没有寻求；唯伺，即只有伺察，指通过伺察来认识世界。

无寻无伺地：无寻无伺，即既没有寻求也没有伺察，指通过内在的智慧来认识世界。

三摩呬多地：三摩呬多，意为定静，指通过定静来认识世界。

三、《瑜伽师地论》的核心思想

1.解了解脱遍知：《瑜伽师地论》显示的是“解了解脱遍知”的含义，即通过修行，达到解脱和遍知的境界。

2.染污意：《披寻记》中解释，染污意，亦名末那，常与俱生任运四种烦恼（萨迦耶见、我慢、我爱及与无明）一时相应。

3.玄奘大师：玄奘大师取的佛经叫《瑜伽师地论》，传说，这部论典是弥勒菩萨亲口宣说，是一部非常了不起的巨著。

四、《瑜伽师地论》的教授方式

1.渐次教授：诸如此类，由浅入深地教授，就叫作“渐次教授”。2.教教授：即由尊重、若似尊重，达解瑜伽轨范、亲教，或诸如来、或佛弟子，所闻正教，即如其教、不增不减教授于他，名教教授。

五、《瑜伽师地论》的影响与传承

1.影响：《瑜伽师地论》对后世佛教的影响深远，是瑜伽行唯识学派及法相宗的重要经典。2.传承：在汉传佛教和藏传佛教中，都有对《瑜伽师地论》的深入研究与传承。

《瑜伽师地论》是一部博大精深的佛教经典，其原文及译文蕴含着丰富的哲学内涵和修行指导。通过对《瑜伽师地论》的深入研究，我们能够更好地理解佛教的教义，提升自己的修行境界。